Caso clínico radiologico / Radiological clinical case

La osteoporosis transitoria de la cadera es una entidad poco frecuente de causa desconocida que se presenta como coxalgia cuyo diagnóstico se realiza con el estudio por imágenes, especialmente con resonancia magnética. Presentamos el caso de una paciente que presentó este cuadro con su estudio imagenológico. Se discuten aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta entidad. La osteoporosis es una osteopatía metabólica de alta prevalencia. Es la principal causa de fracturas óseas en mujeres después de la menopausia y ancianos en general. Es asintomática y por lo general su primer signo visible es una fractura de cadera, muñeca o de los cuerpos vertebrales que originan dolor o deformidad. Presentamos el caso de una paciente portadora de osteoporosis que presenta fracturas vertebrales. Se discuten aspectos del diagnóstico por imágenes.

Transient Osteoporosis of the hip is an uncommon clinical condition. The etiology is unknown. It could be confused with other diagnosis that causes hip pain. We present a case report of a woman with transient osteoporosis. We discuss clinical, diagnostic and therapeutic aspects of this entity Osteoporosis is a metabolic condition with high prevalence. It is the principal cause of fracture in women after menopause and elderly population in general. Usually the first sign is a hip, wrist or vertebral fracture that causes pain and deformity. We present a case report of a woman with osteoporosis and vertebral fractures. We discuss the radiologic diagnostic.

Estudio por imágenes de los gangliones musculoesqueleticos / Imaging study of musculokeletal ganglia

The ganglion is a pseudo cyst that appears as a well defined nodule of firm consistence, formed by fibrous tissue walls and a layer of discontinuous pseudosynovial cells, with thick mucinous content, usually located near a joint a tendon sheath. According to location, different types of cysts, histologically similar, can be found. Their clinical manifestations may vary depending on location and size. They can evolve as an expansive process, displacing or compressing adjacent structure; sometimes they can be an asymptomatic entity that generates patients some embarracement from an aesthetic point of view, or just constitute an incidental radiological. Finding. Therefore, we attach great importance to knowing not only cysts imaging features but also their most common sites and the most appropriate examination techniques to be performed in each specific case. We present a review of the different types of ganglia and the imaging method of choice, according to the literature and to our clinical experience.

El ganglion es un pseudoquiste que se presenta como un nodulo bien definido, de consistencia firme, formado por paredes de tejido fibroso y una capa de células discontinuas pseudosinovlales, con contenido mucinoso espeso y que frecuentemente está cerca de una articulación o una vaina tendínea. Dependiendo de su ubicación, existen varios tipos histológicamente similares. Las manifestaciones clínicas varían dependiendo de su localización y tamaño: pueden comportarse como proceso expansivo, desplazando o comprimiendo estructuras vecinas, ser asintomáticos y a veces provocar una molestia estética al paciente o, ser un hallazgo radiológico incidental. Estimamos importante conocer sus características imaginológicas, localizaciones más frecuentes y el método de examen más útil acorde a su ubicación, para lo cual presentamos una revisión de los distintos tipos de gangliones y el estudio imaginológico de elección en cada caso, de acuerdo a la literatura y a nuestra experiencia clínica.

Mapa de los radiólogos de Chile / Map of radiologists in Chile

Considerando los registros existentes en la Sociedad Chilena de Radiología (SOCHRADI) y la aparente percepción de la existencia de numerosos radiólogos en práctica, no existe un completo y acabado registro de los médicos cirujanos que se desempeñan, certificados o no, como especialistas en Imaginología en nuestro país. La presente revisión presenta la distribución de la mayoría de los radiólogos afiliados y no afiliados a SOCHRADI a lo largo de nuestro país y la relación porcentual respecto de la población y la superficie territorial existente en cada región.

Considering the existing registry at the Chilean Radiology Society and the apparent perception of the existence of numerous radiologists in practice, there isn't a complete registry in our country about the physicians working as radiologists, with or without certification. This review shows the distribution of most of the radiologists throughout the country and the ratio respect to the population and geographic surface in each region